[YG Conlang Archives] > [Latejami group] > messages [Date Index] [Thread Index] >

[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]

Re: [Ladekwa] Re: Jandefyu soamo kune

In a message dated 10/12/2005 6:44:32 AM Central Standard Time, sts@hidden.email writes:


This should work, too, although I would avoid to translate
literarly "you" and I would use a middled actor.

Bye,
Stefo

--- In Ladekwa@yahoogroups.com, MorphemeAddict@w... wrote:
>
> In a message dated 10/12/2005 4:47:02 AM Central Standard Time,
> sts@s... writes:
>
>
> > Jutay fawma tomi jake jubyecawme fawmpambe tohi.
> > There is nothing good, except you do it.
> >
> Sya fawma jutomi jake jubyecawme samaw fawmpa dwepa sahi.
> There's nothing good except what you do.
>
> stevo
>


I thought that's what you were going for, but I stuck with the English as a base.

stevo